渡荆门送别翻译

《渡荆门送别》是唐代大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首诗。此诗由写远渡起笔，继写沿途见闻和观感，后以思念作结。全诗意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景技巧而流传千古，明丽如画，是李白青年时期浪漫主义风格诗歌的代表作之一。

以下是这首诗的原文及其译文：

原文：

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

译文：

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片浩荡奔流直向荒原。

月影倒映江中像是飞来天镜，云彩升起变幻无穷结成海市蜃楼。

我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

这首诗通过描绘长江两岸高远壮丽的景色，表达了诗人对祖国大好河山的赞美，流露出诗人初出蜀地、见到平原时欣喜激动的心情，也抒发了诗人对故乡的思念之情。